Did You Know?

Karjalassa asuvia kutsutaan karjalaisiksi. Tämä on etninen ryhmä, jonka uskotaan edustavan alkuperäistä suomalaista kulttuuria ennen ruotsalaisen ja venäläisen vaikutuksen saapumista Suomeen. Nämä paineet ovat erottaneet Suomen karjalaiset ja Venäjän karjalaiset toisistaan kielellisesti, uskonnollisesti, kulttuurisesti ja poliittisesti. 1200-luvulta lähtien karjalaiset ovat olleet sotivien idän ja lännen kirkkojen välissä. Nykyään Suomessa asuvat karjalaiset ovat luterilaisia, kun taas Venäjällä asuvat karjalaiset kuuluvat Venäjän ortodoksiseen kirkkoon. Nykyiset Suomen ja Venäjän Karjalan maakunnat perustettiin vuonna 1917 Suomen itsenäistymisen jälkeen.

The people living in Karelia are called Karelians or Karels. They are an ethnic group and are believed to be representative of original Finnish culture before the influence of the Swedes and Russians affected Finland. These pressures have separated the Finnish Karelians and Russian Karelians from one another in language, religion, culture, and politically. From the 1200s, the Karelians were squeezed between the warring eastern and western churches. Today, the Karelians living in Finland follow the Lutheran Church, whereas the Karelians living in Russia follow the Russian Orthodox Church. The present day Karelian states in Finland and Russia were established in 1917, after Finland's independence.