Dialogue - Finnish
HideKARJALA | |||
Etelä- ja Pohjois-Karjala sijaitsevat Itä-Suomessa ja ne ovat alueita, joilla on riitaisa historia. | |||
Karjalassa sijaitsevat Euroopan suurimmat järvet, Ääninen ja Laatokka. | |||
Alue ulottuu Vienanmereltä Suomenlahdelle, ja Karjalan Kannas asettuu Laatokan ja Suomenlahden väliin. | |||
Karjalan pohjoisosa on tundraa, jonka läpi nomadiset saamelaiset ovat kulkeneet vuosikausien ajan. | |||
Tästä alueesta on vedetty köyttä Suomen, Venäjän ja Ruotsin välillä ja nykyään sen jakavat Suomi ja Venäjä. | |||
Pohjois-Karjala rajoittuu Venäjään idässä ja Suomen puolella Pohjois- ja Etelä-Savoon, Kainuuseen ja Etelä-Karjalaan. | |||
Sen pääkaupunki on Joensuu huomattavine maanmerkkeineen, kuten Joensuun kaupungintalo, Joensuun tori, Joensuun evankelisluterilainen kirkko ja Pyhäselkä-järvi. | |||
Pohjois-Karjalassa on myös Kolin kansallispuisto, luonnonkaunis alue, joka kattaa 3000 hehtaaria. | |||
Kolin kansallispuisto sijaitsee Pielisen länsirannalla ja sitä valvoo Suomen metsäntutkimuslaitos. | |||
Etelä-Karjala rajoittuu Venäjään, Etelä-Savoon, Kymenlaaksoon ja Pohjois-Karjalaan. | |||
136 000 asukkaan Etelä-Karjalassa on vain kaksi kaupunkia-Imatra ja Lappeenranta. | |||
Kiinnostavaa nähtävää on paljon sekä kaupungeissa että ympäröivissä maakunnissa ja kylissä. | |||
Kärnäkosken linnoitus Savitaipaleella, Imatran valtionhotelli, Ruokolahden kellotapuli, Luumäen kirkko ja Lappeenrannan satama ovat kaikki näkemisen arvoisia kohteita. | |||
Etelä-Karjalasta löytyy myös Euroopan suurin koski, Imatrankoski. |
KARELIA | |||
In Finland, South Karelia and North Karelia are located in the east and are regions with a contentious history. | |||
Karelia houses the largest European lakes, Lake Onega and Lake Ladoga. | |||
This region spans from the coast of the White Sea to the Gulf of Finland, with the Karelian Isthmus nestled between Lake Ladoga and the Gulf of Finland. | |||
The northern part of Karelia is tundra, and the nomadic Sami people have traversed across this area for many years. | |||
This region has been tugged between Finland, Russia, and Sweden and today is divided between Finland and Russia. | |||
North Karelia borders Russia and the Finnish regions of Northern and Southern Savonia, Kainuu, and Southern Karelia. | |||
Its main city is Joensuu which features many notable landmarks like the Joensuu Town Hall, Joensuu Market Place, Joensuu Evangelic Lutheran Church, and Lake Pyhäselkä. | |||
North Karelia is also home to the Koli National Park, a beautiful national park that spans 3,000 hectares. | |||
Situated on the western shore of Lake Pielinen, the Koli National Park is overseen by the Finnish Forest Research Institute. | |||
South Karelia borders Russia, Southern Savonia, Kymenlaakso, and North Karelia. | |||
With a population of 136,000, there are only two cities in South Kareliaa—Imatra and Lappeenranta. | |||
There are many interesting places to visit, both in the cities and in the surrounding villages and hamlets. | |||
The Kärnäkoski Fortress in Savitaipale, Imatra State Hotel, Ruokolahti Bell Tower, Luumäki Church, and Lappeenranta harbor are all great places to visit. | |||
Southern Karelia also has the largest rapids in Europe, the Imatrankoski Rapids. |
Main
KARJALA | |||
Etelä- ja Pohjois-Karjala sijaitsevat Itä-Suomessa ja ne ovat alueita, joilla on riitaisa historia. | |||
Karjalassa sijaitsevat Euroopan suurimmat järvet, Ääninen ja Laatokka. | |||
Alue ulottuu Vienanmereltä Suomenlahdelle, ja Karjalan Kannas asettuu Laatokan ja Suomenlahden väliin. | |||
Karjalan pohjoisosa on tundraa, jonka läpi nomadiset saamelaiset ovat kulkeneet vuosikausien ajan. | |||
Tästä alueesta on vedetty köyttä Suomen, Venäjän ja Ruotsin välillä ja nykyään sen jakavat Suomi ja Venäjä. | |||
Pohjois-Karjala rajoittuu Venäjään idässä ja Suomen puolella Pohjois- ja Etelä-Savoon, Kainuuseen ja Etelä-Karjalaan. | |||
Sen pääkaupunki on Joensuu huomattavine maanmerkkeineen, kuten Joensuun kaupungintalo, Joensuun tori, Joensuun evankelisluterilainen kirkko ja Pyhäselkä-järvi. | |||
Pohjois-Karjalassa on myös Kolin kansallispuisto, luonnonkaunis alue, joka kattaa 3000 hehtaaria. | |||
Kolin kansallispuisto sijaitsee Pielisen länsirannalla ja sitä valvoo Suomen metsäntutkimuslaitos. | |||
Etelä-Karjala rajoittuu Venäjään, Etelä-Savoon, Kymenlaaksoon ja Pohjois-Karjalaan. | |||
136 000 asukkaan Etelä-Karjalassa on vain kaksi kaupunkia-Imatra ja Lappeenranta. | |||
Kiinnostavaa nähtävää on paljon sekä kaupungeissa että ympäröivissä maakunnissa ja kylissä. | |||
Kärnäkosken linnoitus Savitaipaleella, Imatran valtionhotelli, Ruokolahden kellotapuli, Luumäen kirkko ja Lappeenrannan satama ovat kaikki näkemisen arvoisia kohteita. | |||
Etelä-Karjalasta löytyy myös Euroopan suurin koski, Imatrankoski. |
English
KARELIA | |||
In Finland, South Karelia and North Karelia are located in the east and are regions with a contentious history. | |||
Karelia houses the largest European lakes, Lake Onega and Lake Ladoga. | |||
This region spans from the coast of the White Sea to the Gulf of Finland, with the Karelian Isthmus nestled between Lake Ladoga and the Gulf of Finland. | |||
The northern part of Karelia is tundra, and the nomadic Sami people have traversed across this area for many years. | |||
This region has been tugged between Finland, Russia, and Sweden and today is divided between Finland and Russia. | |||
North Karelia borders Russia and the Finnish regions of Northern and Southern Savonia, Kainuu, and Southern Karelia. | |||
Its main city is Joensuu which features many notable landmarks like the Joensuu Town Hall, Joensuu Market Place, Joensuu Evangelic Lutheran Church, and Lake Pyhäselkä. | |||
North Karelia is also home to the Koli National Park, a beautiful national park that spans 3,000 hectares. | |||
Situated on the western shore of Lake Pielinen, the Koli National Park is overseen by the Finnish Forest Research Institute. | |||
South Karelia borders Russia, Southern Savonia, Kymenlaakso, and North Karelia. | |||
With a population of 136,000, there are only two cities in South Kareliaa—Imatra and Lappeenranta. | |||
There are many interesting places to visit, both in the cities and in the surrounding villages and hamlets. | |||
The Kärnäkoski Fortress in Savitaipale, Imatra State Hotel, Ruokolahti Bell Tower, Luumäki Church, and Lappeenranta harbor are all great places to visit. | |||
Southern Karelia also has the largest rapids in Europe, the Imatrankoski Rapids. |
14 Comments
HideKARJALA
Etelä- ja Pohjois-Karjala sijaitsevat Itä-Suomessa ja ne ovat alueita, joilla on riitaisa historia.Karjalassa sijaitsevat Euroopan suurimmat järvet, Ääninen ja Laatokka. Alue ulottuu Vienanmereltä Suomenlahdelle, ja Karjalan Kannas asettuu Laatokan ja Suomenlahden väliin. Karjalan pohjoisosa on tundraa, jonka läpi nomadiset saamelaiset ovat kulkeneet vuosikausien ajan. Tästä alueesta on vedetty köyttä Suomen, Venäjän ja Ruotsin välillä ja nykyään sen jakavat Suomi ja Venäjä.
Pohjois-Karjala rajoittuu Venäjään idässä ja Suomen puolella Pohjois- ja Etelä-Savoon, Kainuuseen ja Etelä-Karjalaan. Sen pääkaupunki on Joensuu huomattavine maanmerkkeineen, kuten Joensuun kaupungintalo, Joensuun tori, Joensuun evankelisluterilainen kirkko ja Pyhäselkä-järvi. Pohjois-Karjalassa on myös Kolin kansallispuisto, luonnonkaunis alue, joka kattaa 3000 hehtaaria. Kolin kansallispuisto sijaitsee Pielisen länsirannalla ja sitä valvoo Suomen metsäntutkimuslaitos.
Etelä-Karjala rajoittuu Venäjään, Etelä-Savoon, Kymenlaaksoon ja Pohjois-Karjalaan. 136 000 asukkaan Etelä-Karjalassa on vain kaksi kaupunkia-Imatra ja Lappeenranta. Kiinnostavaa nähtävää on paljon sekä kaupungeissa että ympäröivissä maakunnissa ja kylissä. Kärnäkosken linnoitus Savitaipaleella, Imatran valtionhotelli, Ruokolahden kellotapuli, Luumäen kirkko ja Lappeenrannan satama ovat kaikki näkemisen arvoisia kohteita. Etelä-Karjalasta löytyy myös Euroopan suurin koski, Imatrankoski.
Hei Wilbert,
Kiitos kommentistasi! Mukavaa kuulla että se on teille tuttua seutua. ❤️️
Let us know if you have any questions.
Cheers,
Aarni
Team FinnishPod101.com
kävimme siellä viime kesänä. Se on todella kaunis ja mielenkiintoinen alue.
Hi Annetar,
Thank you for your comment and suggestion.
Have you tried "Exporting your WordBank" and then selecting PDF file?
Then you can easily print your WordBank.
Let us know if you need help.
Kind regards,
Laura
Team FinnishPod101.com
would it be really nice to have a printable word bank please?
Hi Abbas,
At the moment we have only video lessons for the Beginner level, please have a look to this link:
https://www.finnishpod101.com/index.php?cat=Beginner+Videos
Thank you,
Ofelia
Team FinnishPod101.com
kiitos paljon:smile::thumbsup:
> Hi, Denis
you're very welcome!:smile:
> Hi abbas,
sorry for the inconvenience.
I'll speak to my team and find out what's going on. Please allow us
some time. Thank you!:wink:
Natsuko,
Team FinnishPod101.com
hi
I have completed the absolute beginner's level and now I am trying to change to the beginner level but the dashboard does not change the level and only the advanced level is available to me.......
please tell me how to change to the beginner's level thanks
abbas
Thank you!
Hi Hehe,
Thank you a lot for your comment.
I hope you're enjoying the lessons!
Have a nice day!
Cheers
Mélanie
Team FinnishPod101.com