Lesson Transcript
| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| Päivää! Onpa teillä hyvän näköisiä silakoita myytävänä. |
| No päivää päivää! Kyllä, siinä olisi silakkaa poikineen. Mitä laitetaan kassiin ja kuinka paljon? |
| Minkä verran nuo sinappisilakat maksavat? |
| No, sovitaan että saat kilon kuudella (6) eurolla. |
| Hieman on kallista.. Saisinko yhtään alennusta? Minulla ei ole kovin paljoa käteistä. |
| Vai niin, no voimme toki neuvotella! Jos ostat kolme (3) kiloa, saat ne viidellätoista (15) eurolla. Ja saat vielä saaristolaisleivän kaupan päälle! |
| Kaupat tuli! |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| saaristolaisleipä, 'islander bread' |
| kallis, 'expensive' |
| silakka, 'herring' |
| alennus, 'discount' |
| käteinen, 'cash' |
| kilo, 'kilo, kilogram' |
| neuvotella, 'to negotiate' |
| kaupan päälle, 'on the house' |
| kilo, 'kilo, kilogram' |
| alennus, 'discount' |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| Päivää! Onpa teillä hyvän näköisiä silakoita myytävänä. |
| No päivää päivää! Kyllä, siinä olisi silakkaa poikineen. Mitä laitetaan kassiin ja kuinka paljon? |
| Minkä verran nuo sinappisilakat maksavat? |
| No, sovitaan että saat kilon kuudella (6) eurolla. |
| Hieman on kallista.. Saisinko yhtään alennusta? Minulla ei ole kovin paljoa käteistä. |
| Vai niin, no voimme toki neuvotella! Jos ostat kolme (3) kiloa, saat ne viidellätoista (15) eurolla. Ja saat vielä saaristolaisleivän kaupan päälle! |
| Kaupat tuli! |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide