| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| Tarjoilija, anteeksi, saisimmeko laskun? |
| Toki. ..Tässä olkaa hyvä. |
| Kiitos. |
| Aino, mikä on laskun loppusumma? Maksan siitä puolet. |
| Tämän summa on 57(viisikymmentäseitsemän) euroa. |
| Oho, melko kallista! Söimmekö noin paljon? |
| Emme oikeastaan, mutta arvonlisävero nousi juuri. Ruoan ALV (aaälvee) on nyt 14% (neljätoista prosenttia). |
| Ai niin. Ehdin jo unohtaa. |
| Vilja, koska me ollaan täällä juhlimassa sua, niin minä maksan koko laskun! |
| Voi Aino, kiitos, mutta.. |
| Älä huoli. Mulla oli palkkapäiväkin juuri. Voit vaikka tarjota mulle drinkin myöhemmin! |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| arvonlisävero, 'VAT' |
| puolet, 'half' |
| palkkapäivä, 'payday' |
| maksaa, 'to cost' |
| tarjota drinkki, 'to offer a drink' |
| loppusumma, 'total' |
| juhlia, 'to celebrate' |
| lasku, 'check, bill' |
| nousta, 'to rise' |
| loppusumma, 'total' |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| Tarjoilija, anteeksi, saisimmeko laskun? |
| Toki. ..Tässä olkaa hyvä. |
| Kiitos. |
| Aino, mikä on laskun loppusumma? Maksan siitä puolet. |
| Tämän summa on 57(viisikymmentäseitsemän) euroa. |
| Oho, melko kallista! Söimmekö noin paljon? |
| Emme oikeastaan, mutta arvonlisävero nousi juuri. Ruoan ALV (aaälvee) on nyt 14% (neljätoista prosenttia). |
| Ai niin. Ehdin jo unohtaa. |
| Vilja, koska me ollaan täällä juhlimassa sua, niin minä maksan koko laskun! |
| Voi Aino, kiitos, mutta.. |
| Älä huoli. Mulla oli palkkapäiväkin juuri. Voit vaikka tarjota mulle drinkin myöhemmin! |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide