| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| Päivää! Kiitos että jaksoitte odottaa, tänään on kiireisin päivä koko viikolla. |
| Päivää! Ei haittaa, minulla on tänään viikon rauhallisin päivä! |
| Minulta loppui puhelimesta saldo ja olisin halunnut ladata siihen lisää puheaikaa. Minulla on prepaid-liittymä. |
| Prepaid-liittymän saldon voi ladata kaikkein helpoimmin ja nopeimmin Internetin kautta. Tiesittekö sitä? |
| Ai, en tiennyt, mutta minulla ei ole juuri nyt yhteyttä Internetiin. |
| Ahaa. Voin toki ladata puhelimenne saldon myös tässä. Kuinka suurella summalla haluatte ladata? |
| 20 (kahdellakymmenellä) eurolla kiitos. |
| Selvä. Saanko vielä liittymänne numeron, kiitos? |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| puheaika, 'talk time' |
| liittymä, 'subscription' |
| nopeimmin, 'the fastest (way)' |
| rauhallisin, 'most relaxed' |
| prepaid-liittymä, 'prepaid subscription' |
| helpoimmin, 'the easiest (way)' |
| puhelin, 'telephone' |
| ladata, 'to top up' |
| saldo, 'balance' |
| kiireisin, 'most busy' |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| Päivää! Kiitos että jaksoitte odottaa, tänään on kiireisin päivä koko viikolla. |
| Päivää! Ei haittaa, minulla on tänään viikon rauhallisin päivä! |
| Minulta loppui puhelimesta saldo ja olisin halunnut ladata siihen lisää puheaikaa. Minulla on prepaid-liittymä. |
| Prepaid-liittymän saldon voi ladata kaikkein helpoimmin ja nopeimmin Internetin kautta. Tiesittekö sitä? |
| Ai, en tiennyt, mutta minulla ei ole juuri nyt yhteyttä Internetiin. |
| Ahaa. Voin toki ladata puhelimenne saldon myös tässä. Kuinka suurella summalla haluatte ladata? |
| 20 (kahdellakymmenellä) eurolla kiitos. |
| Selvä. Saanko vielä liittymänne numeron, kiitos? |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide