Lesson Transcript
| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| Hei äiti. Voisitko neuvoa, miten lohikeittoa tehtiinkään? |
| Hei Jukka! Neuvon toki. Kiehauta ensin 6 dl (kuusi desilitraa) vettä maustepippureiden ja kalaliemikuution kanssa. |
| Voinko laittaa kaksi kuutiota? |
| Voit kyllä. Kuori ja pilko sitten viisi perunaa, kaksi porkkanaa, sekä sipuli, ja lisää ne kiehuvaan veteen. |
| Selvä. Entä seuraavaksi? |
| Pieni lohi pieniksi paloiksi, ja lisää palat noin kymmenen minuutin kuluttua kattilaan. |
| Lisää myös purkki ruokakermaa ja hieman suolaa. Keitä vielä noin kymmenen minuuttia. |
| Oliko siinä kaikki? |
| Lisää lopuksi vielä tuoretta tilliä. Ja nauti keitto ruisleivän kanssa! |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| kuoria, 'to peel' |
| kuluttua, 'after' |
| hieman, 'a touch of' |
| pilkkoa, 'to chop' |
| kiehauttaa, 'to boil' |
| lopuksi, 'finally' |
| lisätä, 'to add' |
| nauttia, 'enjoy' |
| laittaa, 'to put, to prepare food' |
| kiehuva, 'boiling' |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| Hei äiti. Voisitko neuvoa, miten lohikeittoa tehtiinkään? |
| Hei Jukka! Neuvon toki. Kiehauta ensin 6 dl (kuusi desilitraa) vettä maustepippureiden ja kalaliemikuution kanssa. |
| Voinko laittaa kaksi kuutiota? |
| Voit kyllä. Kuori ja pilko sitten viisi perunaa, kaksi porkkanaa, sekä sipuli, ja lisää ne kiehuvaan veteen. |
| Selvä. Entä seuraavaksi? |
| Pieni lohi pieniksi paloiksi, ja lisää palat noin kymmenen minuutin kuluttua kattilaan. |
| Lisää myös purkki ruokakermaa ja hieman suolaa. Keitä vielä noin kymmenen minuuttia. |
| Oliko siinä kaikki? |
| Lisää lopuksi vielä tuoretta tilliä. Ja nauti keitto ruisleivän kanssa! |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide