Getting an Education in Finland — Video Conversation

Learn how to register as a new student with this video conversation

Lesson Transcript

Listen to the dialogue with the text on the screen.

Hei! Onko tämä opintotoimisto?

Kyllä vain, olet oikeassa paikassa.

Minun pitäisi ilmoittautua uudeksi opiskelijaksi.

Onko sinulla henkilöllisyystodistus ja hyväksymiskirje mukana?

Kyllä on, kas tässä.

Kiitos. Opiskelijakortin saat sitten, kun olet maksanut ylioppilaskunnan jäsenmaksun ja tuonut kuitin maksusta tänne.

Sillä saat alennusta muun muassa bussi- ja junalipuista.

Hienoa!

Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation.

opintotoimisto, 'student affairs office'

kuitti, 'receipt'

muun muassa, 'among other things'

henkilöllisyystodistus, 'identification'

jäsenmaksu, 'membership fee'

hyväksymiskirje, 'letter of acceptance'

ylioppilaskunta, 'student union'

opiskelija, 'student'

opiskelijakortti, 'student card'

ilmoittautua, 'to register'

Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time.