Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

How are your Finnish listening skills?
First you’ll see an image and hear a question.
Next comes a short dialogue.
Listen carefully and see if you can answer correctly.
We’ll show you the answer at the end.
Mies ja nainen keskustelevat valmisteluista presentaatiota varten, jonka he tulevat pitämään huomenna toimistollaan.
Mitä nainen aikoo tarkistaa keskustelun jälkeen?
Ok, luulen että olemme melkein valmiit huomisen presentaatiota varten... ainoastaan muutama asia vielä.. Kokous alkaa tasan kello yhdeksältä, joten voisitko tuplavarmistaa kokoushuoneen tänään?
Kyllä, olen jo tarkistanut huoneen.
Ok, mahtavaa. Varmistitko että projektori toimii hyvin?
Ai, aioin tarkistaa projektorin huomisaamuna kun minulla on kannettava tietokoneeni mukana.
Ei, meidän täytyy saada tarkistettua se tänään. Meillä ei ole aikaa hoitaa sitä aamulla, jos siinä on ongelma. Joten varmista että tarkistat sen projektorin tänään. Se on kaikista tärkein asia, OK?
Teen niin.
Ja... saitko kopiot niistä monisteista?
Neiti Tanaka on juuri tekemässä niitä.
Katsotaanpa.. mitä vielä... ai, tarkistitko valkotaulun?
Kyllä tarkistin.
Joskus kynissä ei ole tarpeeksi mustetta jäljellä. Oliko sinulla mahdollisuutta tarkistaa ne?
Ei vielä, mutta tarkistan ne varmasti myöhemmin.
Kyllä, varmistathan että teet sen tänään.
Mitä nainen aikoo tarkistaa keskustelun jälkeen?
Mies ja nainen keskustelevat valmisteluista presentaatiota varten, jonka he tulevat pitämään huomenna toimistollaan.
Mitä nainen aikoo tarkistaa keskustelun jälkeen?
Ok, luulen että olemme melkein valmiit huomisen presentaatiota varten... ainoastaan muutama asia vielä.. Kokous alkaa tasan kello yhdeksältä, joten voisitko tuplavarmistaa kokoushuoneen tänään?
Kyllä, olen jo tarkistanut huoneen.
Ok, mahtavaa. Varmistitko että projektori toimii hyvin?
Ai, aioin tarkistaa projektorin huomisaamuna kun minulla on kannettava tietokoneeni mukana.
Ei, meidän täytyy saada tarkistettua se tänään. Meillä ei ole aikaa hoitaa sitä aamulla, jos siinä on ongelma. Joten varmista että tarkistat sen projektorin tänään. Se on kaikista tärkein asia, OK?
Teen niin.
Ja... saitko kopiot niistä monisteista?
Neiti Tanaka on juuri tekemässä niitä.
Katsotaanpa.. mitä vielä... ai, tarkistitko valkotaulun?
Kyllä tarkistin.
Joskus kynissä ei ole tarpeeksi mustetta jäljellä. Oliko sinulla mahdollisuutta tarkistaa ne?
Ei vielä, mutta tarkistan ne varmasti myöhemmin.
Kyllä, varmistathan että teet sen tänään.
Did you get it right?
I hope you learned something from this quiz.
Let us know if you have any questions.
See you next time!

5 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
FinnishPod101.com
Tuesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Did you get it right?

user profile picture
FinnishPod101.com
Wednesday at 3:43 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Elsie Parker,


Thank you for your feedback and comments.


Apologies for that mistake. Great thing you managed to translate this correctly.

"Malli meikkaa aamulla."

"The model puts on makeup in the morning"


Yes, again, English is a bit more polite language than Finnish, it seems. 😄


Thanks for catching another mistake, Elsie.

Yes, College means "korkeakoulu" or "yliopisto" in Finnish.



Let us know if you have any question.

Cheers,

Aarni

Team FinnishPod101.com

user profile picture
Elsie Parker
Wednesday at 10:14 am
Your comment is awaiting moderation.

Moi

in reviewing flashcarda for vocabulary,

the word

"college"(noun) appears

translated as "college"

But 2 of the sentances using this new word are:

Asuin asuntolassa kaikki neljä korkeakouluvuotta.

I lived in the dormitory for all four years of college.

and

Opiskelin tekniikkaa kun olin korkeakoulussa.

I studied engineering while I was going to college.


...not using this word, but korkeakoulussa. Not consistant.

ELSIE PARKER

user profile picture
Elsie Parker
Friday at 10:56 am
Your comment is awaiting moderation.

Moi-

in this lesson

"Kyllä, varmistathan että teet sen tänään." is translated as "Yes, please make sure to do that today."

I again am not seeing a word that means "please".

The translation is making things more polite than they really are?

ELSIE PARKER😉

user profile picture
Elsie Parker
Thursday at 10:33 am
Your comment is awaiting moderation.

In my review vocabulary flashcards,

"pukea päälleen" is translated as

"put on(clothes)"

But the sentence that follows, using this phrase is

"Malli meikkaa aamulla."

"The model puts on makeup in the morning"


...has nothing to do with "pukea päälleen".

ELSIE PARKER