Listen to a conversation about getting a brochure printed
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| How are your Finnish listening skills? |
| First you’ll see an image and hear a question. |
| Next comes a short dialogue. |
| Listen carefully and see if you can answer correctly. |
| We’ll show you the answer at the end. |
| Nainen puhuu miehen kanssa, joka työskentelee ulkoistetussa painotalossa, esitteestä uutta tuotetta varten. |
| Milloin on määräaika esitteen ensimmäiselle luonnokselle? |
| Olemme päättäneet lanseerata uuden tuotteen lokakuun 15. (viidestoista) päivä, ja haluaisimme tarjota sinulle sopimusta esitteen tekemistä varten. |
| Kiitos todella paljon. Olemme ehdottomasti innostuneita auttamaan teitä tämän projektin kanssa. Joten voisitteko kertoa meille hieman enemmän aikataulusta? Mihin mennessä tarvitsette kaiken? |
| No, kun ottaa huomioon ajan joka tarvitaan tulostamiseen, haluaisimme saada esitteet tulostusvaiheeseen syyskuun loppuun mennessä. Joten olisiko teille mahdollista, että toimittaisitte meille ensimmäisen suunnittelu-luonnoksen elokuun puoliväliin mennessä? |
| No.. haluaisimme antaa teille kolme mallivaihtoehtoa alustavaksi luonnokseksi, ja teidän tulisi valita yksi mikä sopii parhaiten konseptiinne. Sitten, teemme lopullisen mallin perustuen valintaanne. Joten olisi todella avuliasta, jos voisitte antaa meille kaksi viikkoa lisäaikaa tämän vaiheen valmisteluun. |
| Hmm, okei. Ehkä yksi kuukausi on tarpeeksi aikaa valita yksi tekemistänne malleista, ja sitten päättää lopullinen design. Hyvä on, luotamme teihin. |
| Olette hyvissä käsissä. Design-tiimimme on paras. Kiitos todella paljon. |
| Milloin on määräaika esitteen ensimmäiselle luonnokselle? |
| Nainen puhuu miehen kanssa, joka työskentelee ulkoistetussa painotalossa, esitteestä uutta tuotetta varten. |
| Milloin on määräaika esitteen ensimmäiselle luonnokselle? |
| Olemme päättäneet lanseerata uuden tuotteen lokakuun 15. (viidestoista) päivä, ja haluaisimme tarjota sinulle sopimusta esitteen tekemistä varten. |
| Kiitos todella paljon. Olemme ehdottomasti innostuneita auttamaan teitä tämän projektin kanssa. Joten voisitteko kertoa meille hieman enemmän aikataulusta? Mihin mennessä tarvitsette kaiken? |
| No, kun ottaa huomioon ajan joka tarvitaan tulostamiseen, haluaisimme saada esitteet tulostusvaiheeseen syyskuun loppuun mennessä. Joten olisiko teille mahdollista, että toimittaisitte meille ensimmäisen suunnittelu-luonnoksen elokuun puoliväliin mennessä? |
| No.. haluaisimme antaa teille kolme mallivaihtoehtoa alustavaksi luonnokseksi, ja teidän tulisi valita yksi mikä sopii parhaiten konseptiinne. Sitten, teemme lopullisen mallin perustuen valintaanne. Joten olisi todella avuliasta, jos voisitte antaa meille kaksi viikkoa lisäaikaa tämän vaiheen valmisteluun. |
| Hmm, okei. Ehkä yksi kuukausi on tarpeeksi aikaa valita yksi tekemistänne malleista, ja sitten päättää lopullinen design. Hyvä on, luotamme teihin. |
| Olette hyvissä käsissä. Design-tiimimme on paras. Kiitos todella paljon. |
| Did you get it right? |
| I hope you learned something from this quiz. |
| Let us know if you have any questions. |
| See you next time! |
Comments
Hide