1. Welcome to Finland!


Lesson Audio Download MP3
Review Download MP3
Dialog Download MP3
1 Introduction 2 Lesson Materials 3 Review Line-By-Line Audio Vocabulary Quizzes Vocabulary Flashcards
Summary
Show More
Transcript
INTRODUCTION
GINA: Hi everyone, Gina here! Welcome to FinnishPod101.com! This is Absolute Beginner Season 1, Lesson 1 - Welcome to Finland!
PAULA: Hei! I'm Paula!.
GINA: In this lesson, you’ll learn about how to greet someone and introduce yourself in Finnish.
PAULA: The conversation takes place at the airport. We have a young Australian exchange student who has just arrived in Finland. The mother of her host family is meeting her at the airport.
GINA: They have never met before, so they will be speaking standard Finnish.
PAULA: Okay. Let's listen to the conversation!
POST CONVERSATION BANTER
GINA: So, Helen came to Finland as an exchange student. What do you think happened between her and Liisa besides what we heard? Did they shake hands, hug each other, kiss each other on the cheek, or what?
PAULA: They probably just shook hands. That’s the norm between people who don’t know each other well in Finland.
GINA: No kissing on the cheeks?
PAULA: No, Finns don’t do that. Even hugging is mainly restricted to relatives and close friends, especially girls.
GINA: What about boys and men?
PAULA: Well, they usually stick to handshakes among themselves, but they may hug women who are close to them. Friends usually don’t shake hands, though.
GINA: Hmm. Let me see if I can pull this together. If you don’t know the other person, shake hands unless you’re both young. If at least one of you is a woman and you are close friends, you may also hug one another.
PAULA: Exactly. It’s also good to keep in mind that apart from formal situations, where you do need to shake hands, it’s often perfectly acceptable to keep your distance and just greet the other person. You can also let the other person go first and follow their lead.
GINA: Okay, good to know. Let’s get to the vocabulary now.
KEY VOCAB AND PHRASES
GINA: Let's have a closer look at the usuage for some of the words and phrases from this lesson.
PAULA: This time we’ll only be looking at the phrase ‘Hyvää päivää’.
GINA: Literally, that’s “good day” in English, and it’s the standard daytime greeting.
PAULA: That’s right. It has the words ‘hyvä’, or “good”, and ‘päivä’, or “day”. As you may have noticed, it’s not ‘hyvä päivä’ but ‘hyvää päivää’. The last vowel in both words is long. That’s because the words take a certain case ending, but we’ll look at that more closely in later lessons. For now, just learn this as a set phrase.
GINA: When would you use this greeting?
PAULA: Well, you can use it for most of the day, maybe from 11 in the morning or noon until about 6 or 7 pm.
GINA: And what would you say in the morning?
PAULA: ‘Hyvää huomenta’, which is literally “good morning”. You can say ‘Hyvää huomenta’ up until noon.
GINA: What about in the evening, then?
PAULA: In the evening, you would say ‘Hyvää iltaa’. ‘Ilta’ is “evening” in English. When you’re going to bed, you say ‘Hyvää yötä’. Again, ‘yö’ is “night” in English. ‘Hyvää yötä’ is not strictly speaking a greeting, though, because you don’t say it when you meet people, only when you are going to bed or taking your leave late at night.
GINA: In the dialogue, Helen omitted the first word. Is that common?
PAULA: Yes, it’s very common to say just ‘Päivää’, ‘Huomenta’, or ‘Iltaa’. With ‘Hyvää yötä’, though, you often say ‘Öitä’ rather than ‘Yötä’. ‘Öitä’ is the plural form of ‘yötä’.
GINA: Is there a difference in politeness?
PAULA: Well, maybe a small difference, but nothing you should worry about, really.
GINA: OK, sounds simple enough. Let’s go to the grammar.
GRAMMAR POINT
PAULA: In this lesson, you’ll learn about the the phrase Minä olen A, which is literally “I am A”. First, we have the pronoun minä, or “I”. Then we have the first person singular form of the verb “to be” - olen. Last, we replace the A with our name or something else we want to say about ourselves.
GINA: How was this phrase used in the dialogue?
PAULA: Both Helen and Liisa used it to tell the other person their name. So they said ‘Minä olen Helen’ and ‘Minä olen Liisa’.
GINA: OK. So how would you introduce yourself?
PAULA: ‘Minä olen B’. I just put my name after ‘Minä olen’.
GINA: That’s simple enough. What else can you put in place of A?
PAULA: Well, you could have your profession there.
GINA: So how would you say “I am a teacher”?
PAULA: Minä olen opettaja.
GINA: Anything else you can have there?
PAULA: You can also have an adjective there that describes your state, such as “happy”, sad, surprised, hungry, and so on.
GINA: I see. How would you say “I’m happy.”?
PAULA: Minä olen iloinen.
GINA: Why don’t we have a little quiz for our listeners?
PAULA: Sounds like a great idea.
GINA: OK, listeners! I’ll say a sentence in English, and you should try and say it in Finnish using this pattern. Say it out loud, because it’s very important to get into the habit of saying things is Finnish as early as possible.
PAULA: We’ll give you a few seconds before I give you the correct answer.
GINA: OK, let’s go! First sentence - “I am Jukka”.
PAULA: Minä olen Jukka.
GINA: Here comes the second sentence - “I am a doctor”.
PAULA: Here’s a hint for you - “doctor” is ‘lääkäri’ in Finnish.
PAULA: Minä olen lääkäri.
GINA: One more sentence - “I am hungry”.
PAULA: A hint - “hungry” is ‘nälkäinen’ in Finnish.
PAULA: Minä olen nälkäinen.
GINA: Well, how did you do? Did you get them all right?
PAULA: I hope you did. Just remember the pattern ‘Minä olen A’, and you’ll be able to introduce yourself and say many more things about yourself.
OUTRO
GINA: That’s it for this lesson. Next time we’ll learn to talk about other people, so stay tuned. In the meantime, make sure to check the lesson notes.
PAULA: Thanks for listening! Hei hei!
226 Comments
Please Sign In to leave a comment.
:smile: :disappointed: :flushed: :grin: :unamused: :sunglasses: :angry: :laughing: :sweat_smile: :stuck_out_tongue_winking_eye: :wink: :sob: :innocent: :sleeping: :open_mouth: :smiling_imp: :heart: :thumbsup:
Posting in Finnish? Leave a translation. It's good practice and helps others.

avatar FinnishPod101.com

Hi listeners! What is your name?

avatar FinnishPod101.com

Hi Aneth,

Thanks for posting!

Welcome to the course!

In case of any doubts, we’re here to help :wink:

Cristiane
Team FinnishPod101.com

avatar Aneth

Hei! Minä olen Aneth!

avatar FinnishPod101.com

Hei Romulo Romero! Hauska tutustua! :smile:

Päivi
Team FinnishPod101.com

avatar Romulo Romero

Hyvää Paivää! Minä olen Romulo Romero.

avatar FinnishPod101.com

Hi Kathy,

Wow, that is awesome! Please share us about your trip when you come to Finland.

Thank you!

Jae
Team FinnishPod101.com

avatar Kathleen Hughes

I’m going to Finland in 2 months.
Kathy

avatar FinnishPod101.com

Hi Emil,

It’s nice to meet you too! I hope to see you often at FinnishPod101.com

Let us know if you have any questions.

Jae
Team FinnishPod101.com

avatar Emil

Hyvää päivää! Minä olen Emil. Hauska tutustua.

avatar FinnishPod101.com

Moi Tanja!

Thank you, kiitos, for your lovely comment! :smile: :heart:

Wow! Tattoo in Finnish?? That is very cool and brave, and as a Finnish person I also of course feel quite proud you want to have Finnish with you permanently! :wink:
‘Don’t let go’ and ‘don’t give up’ are basically both “älä luovuta”, ‘never give up’ is “älä koskaan luovuta”.
‘Wonderful’ can be translated as “ihana”, “loistava”, “upea”, and also “ihmeellinen”, and from these I would recommend you use either “ihana” (which also means ‘lovely’, ’sweet’ or ‘adorable’) or “ihmeellinen” (which also means ‘marvellous’ and ‘miraculous’).
Therefore the tattoo could be for example: “Älä koskaan luovuta, elämä on ihmeellistä” (’Never give up, life is wonderful’). Good luck with it!

Best Wishes, Parhain terveisin,

Päivi
Team FinnishPod101.com

avatar tanja

Helloo. I love your finish lesson :) and i want to have tatoo in finish and i woud like to know how would you say : dont let go, never give up its such a wonderful life. Can you hellp me :) zhank you