Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Tiina: Hi everyone, A here, and welcome to FinnishPod101.com. This is Basic Bootcamp Lesson 1: Self Introduction: Basic Greetings in Finnish. This is the first in a five-part series that will help you ease your way into Finnish.
Reeta: Hei, minun nimeni on B. Olen B! Now, the idea of a bootcamp calls to mind sweating and toil. But our bootcamp is different!
Tiina: Yes, you won’t have to sweat, we promise.
Reeta: We’ll go over all the basics that will really help you understand Finnish in a fast and easy way.
Tiina: And we’ll have fun doing it!
Reeta: Yes, and we won’t blow any whistles at you or scream at you to do two-hundred pushups…though that might work too. We’ll see how it goes.
Lesson Details
Reeta: Okay, so in this lesson, you will learn how to introduce yourself and ask someone their name!
Tiina: Now, what could be more basic than this? I promise you, you will have this conversation no fewer than two hundred times in your first month in Finland.
Reeta: Hmm, or maybe more
Tiina: This conversation is between strangers.
Reeta: The language they are using is polite, because they don’t know each other, but it is not overly formal.
Tiina: Let’s listen to the conversation.
Reeta: Hei, Minun nimeni on Mikko, mikä sinun nimesi on?
Tiina: Hei Mikko, minun nimeni on Mari.
Reeta: Hauska tutustua.
Tiina: Kiitos samoin.
Tiina: Let’s hear it slowly now.
Reeta: Nyt kuunnellaan sama hitaasti.
Reeta: Hei, Minun nimeni on Mikko, mikä sinun nimesi on?
Tiina: Hei Mikko, minun nimeni on Mari.
Reeta: Hauska tutustua.
Tiina: Kiitos samoin.
Tiina: And now with the translation.
Reeta: Ja nyt käännös.
Reeta: Hei, Minun nimeni on Mikko, mikä sinun nimesi on?
Reeta: Hello. My name is Mikko. What’s your name?
Tiina: Hei Mikko, minun nimeni on Mari.
Tiina: Hello Mikko. My name is Mari.
Reeta: Hauska tutustua.
Reeta: Nice to meet you.
Tiina: Kiitos samoin.
Tiina: Me too.
Banter - Same as the cultural insight (12 lines)
Tiina: So B, what do people in Finland do when they first meet? Like, is there any sort of custom?
Reeta: For the first time, it’s enough for men and women to shake hands while introducing themselves.
Tiina: I would say that shaking hands is a must in Finland.
Reeta: Yes, but once you become friendlier with Finns, we hug and tap each other on the shoulders.
Tiina: Oh really, men as well hug each other.
Reeta: Oh, that’s a good question. Actually, close female friends are not afraid to be emotional in Finland, but men tend to stick to the hand shaking. And when meeting the first time, even for women it is better stick to the handshakes and smiles.
Tiina: And in a business situation?
Reeta: Again, a handshake is your best bet.
Tiina: Sounds easy to me! Okay, let’s take a closer look into these self-introductions.
Reeta: We’ll start with the vocabulary words for this lesson.
Vocabulary: Take these words from the Vocabulary table in the write up.
Tiina: Okay, first we have:
Reeta: Hei
Tiina: Hello.
Reeta: Hei (slow, breakdown speed)
Reeta: Hei
Tiina: And next?
Reeta: Minun
Tiina: My
Reeta: Minun (slow, breakdown speed)
Reeta: Minun
Tiina: Next?
Reeta: nimeni
Tiina: my name
Reeta: nimeni(slow, breakdown speed)
Reeta: nimeni
Tiina: And next?
Reeta: on
Tiina: is
Reeta: on (slow)
Tiina: on
Tiina: And next?
Reeta: Hauska tutustua.
Tiina: Nice to meet you
Reeta: Hauska tutustua.(slow, breakdown speed)
Reeta: Hauska tutustua.
Tiina: Next we have?
Reeta: Minun nimeni on
Tiina: My name is
Reeta: Minun nimeni on (slow, breakdown speed)
Reeta: Minun nimeni on
Tiina: And finally?
Reeta: Kiitos samoin.
Tiina: Thanks, you too
Reeta: Kiitos samoin. (slow, breakdown speed)
Reeta: Kiitos samoin.
Vocabulary Usage (25-26 lines)
Tiina: Okay, so our first word here is "hello".
Reeta: Hei.
Tiina: Wait a minute. Don’t we also have “Moi”
Reeta: Yes, you’re right. Moi is also Norwegian and it is more like “hey,” and a bit more familiar, so sounds a little bit aqcward here.
Tiina: I see, it’s more often used to greet people you already know well.
Reeta: Hei (10 second pause). Hei.
Tiina: Great. In the conversation, we also heard Hauska tutustua.
Reeta: Yes, Hauska tutustua means something along the lines of "Pleasant to meet you."
Tiina: Of course, in this situation, the speaker is “delighted” to meet the other person. And so here it has the sense of the English expression “Nice to meet you.” But let’s break down this phrase a bit.
Reeta: Hauska means "pleasant, or fun."
Tiina: And the second word...
Reeta: tutustua
Tiina: Means “to meet or to get acquainted with .” so altogether it is...
Reeta: Hauska tutustua.
Tiina: Listeners, listen and repeat:
Reeta: Hauska tutustua.(10 seconds) Hauska tutustua.
Tiina: Now that you said that, naturally, I can’t help but want to respond, Kiitos samoin, which means "Thank you, same to you." Can we break that down?
Reeta: Kiitos means thank you, and samoin means “as well, or similarly”.
Tiina: Ok so let’s hear it again at least, slowly?
Reeta: Kiitos samoin.
Listeners, listen and repeats
Kiitos samoin. (ten seconds) Kiitos samoin.
Tiina: Now that wasn't so difficult, was it? Hope everyone isn’t getting too overheated in the boot camp. Maybe it’s time for some push-ups
Reeta: I think I could use some; I’m getting a little out of shape. But for now let’s move on to the grammar section.
Grammar Section (40-41 Lines)
Reeta: Now, let’s take a look at this lesson’s grammar point.
Tiina: What if your companion is, for some reason, hesitant to introduce themselves?
Reeta: Well, it’s okay to become a little aggressive in your desire to get to know them.
Tiina: Yes, just go ahead and ask their name yourself!
Reeta: Mikä sinun nimesi on? This is how your question should sound.
Tiina: Literally, it means "What is your name?"
Reeta: "Mikä"
Tiina: Means "What," Let’s hear it one time again slowly.
Reeta: "Mikä"
Tiina: And one time again fast. Listeners, repeat after, B.
Reeta: "Mikä"
Tiina: Next
Reeta: "sinun"
Tiina: Means "your." Let’s hear it slowly please.
Reeta: "Sinun"
Tiina: And fast again. Listeners, repeat after, B.
Reeta: "Sinun"
Tiina: Next,
Reeta: nimesi
Tiina: Means “your name.” Let’s hear it slowly one more time.
Reeta: nimesi
And one more time fast.
Reeta: nimesi
Tiina: And the last?
Reeta: on
Tiina: And it means “is”, right. Let’s hear that one more time.
Reeta: on
So all together the question is:
Reeta: Mikä sinun nimesi on?
Tiina: Listeners, listen to the phrase, and repeat it out loud.
Mikä sinun nimesi on?{pause} Mikä sinun nimesi on?
Tiina: Not too hard for our first boot camp lesson, huh!
Reeta: No, it isn’t. And if you just use this little bit of Finnish, you will already have gone a long way to impressing anyone you might meet in Finland.
Tiina: That’s right. There’s no better way to signal your interest and respect for the culture than to try to speak a little bit of the language, even if you only know the basics.
Reeta: That’s right. To recap, let’s try a short dialogue. Imagine your name is Mari. Try to answer the question out loud with the phrase we learned in this lesson.
Reeta: Mikä sinun nimesi on? {pause} Minun nimeni on Mari.
Tiina: Great! Now what if someone says to you:
Reeta: Hauska tutustua.
Tiina: What do you say?
Reeta: {pause} Kiitos samoin.
Tiina: Great! Now what do you say if you want to learn someone’s name?
Reeta: {pause} Mikä sinun nimesi on?
Tiina: Here! The first step is made!
Reeta: Well done!
Tiina: That’s it for this lesson.
Reeta: Thanks for listening. Hei hei (in Finnish)
Tiina: See you!

99 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
FinnishPod101.com
Tuesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Everyone, try introducing yourself in Finnish!

user profile picture
FinnishPod101.com
Saturday at 12:31 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Malk Williams,


Thank you for your question and comment. 👍

Mmm... Both are quite accurate translations and I like your translation as well but personally, I would prefer a bit more this one; Do you have any sister?

I would also ask this kind of question a bit different way. Onko sinulla sisaruksia? (Do you have any sisters).

Let us know if you have any question.

Cheers,

Aarni

Team FinnishPod101.com


user profile picture
Malk Williams
Friday at 2:47 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hei!

The sample phrase "Onko sinulla siskoa?" is given as an example of a form of the verb "olla" (to be), but is translated as "Do you have a sister?"

Would I be right in thinking that a literal translation would be closer to "Is it that you have a sister?"?


I'm basing this on the guess that "on"="is" + "~ko"=question marker.


Kiitos.


Malk.

user profile picture
FinnishPod101.com
Sunday at 10:13 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi George,


Great to have you here studying with us!


Please let us know if you have any questions.


Sincerely,

Cristiane

Team FinnishPod101.com

user profile picture
Awesome
Friday at 7:23 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hei, minun nimeni on George. Hauska tutustua!

user profile picture
FinnishPod101.com
Thursday at 9:01 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Austin Hughes,


Thank you for your feedback.

The lesson transcription texts can be heard at the beginning of the audio file. If you want to read the complete audio in written form, please open the PDF file. People names there may be different but sentences are pretty much the same. If there is still something that confuses you, please let us know and we will have another look into it.


Let us know if you have any question.

Cheers,

Aarni

Team FinnishPod101.com


user profile picture
Austin Hughes
Wednesday at 7:25 am
Your comment is awaiting moderation.

The audio doesn't match with the lesson transcript. Specifically where they talk about vocabulary(around naljä minutes in).

user profile picture
FinnishPod101.com
Sunday at 7:26 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi David,


It's nice to meet you too! I hope to see you often at FinnishPod101.com!


Sincerely,

Cristiane

Team FinnishPod101.com


user profile picture
David
Saturday at 3:48 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hei, minun nimeni on David, hauska tutustua!

user profile picture
FinnishPod101.com
Saturday at 11:35 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Fatima,


At the moment we only offer the course in English. Thank you for your kind understanding.


In case of any questions, please feel free to contact us. We’ll be glad to help!


Sincerely,

Cristiane

Team FinnishPod101.com

user profile picture
fatima
Friday at 11:38 pm
Your comment is awaiting moderation.

لمادا لا يوجد شرح باللغة العربية لانها لغتي الام