Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

How are your Finnish listening skills?
First you’ll see an image and hear a question.
Next comes a short dialogue.
Listen carefully and see if you can answer correctly.
We’ll show you the answer at the end.
Nainen on puhelimessa varatakseen lippuja näytelmään.
Mitkä kaksi istumapaikkaa hän sai?
Hyvää päivää, Suomen Kansallisteatteri. Voinko olla avuksi?
Haluaisin saada kaksi lippua "Kuningas Leariin" tänä iltana kello puoli kuudelta. Onko teillä vielä paikkoja vapaana?
Meillä on muutama istuinpaikka vapaana, mutta pahoittelen, ettei meillä ole yhtään paikkoja toistensa vieressä. Jos teitä ei kuitenkaan haittaa, saamme teille kaksi istuinpaikkaa erikseen.
Ok, ei meitä haittaa.
Onko teillä mitään tiettyjä toivomuksia?
No.. onko teillä yhtään käytäväpaikkoja?
Kyllä, meilä on käytäväpaikka vasemmalla puolella keskimmäisessä lohkossa. Ja siitä oikealle, kolmen istuinpaikan päässä, meillä on toinen vapaa paikka.
Siitä sivulle? Ok, varatkaa sitten se käytäväpaikka, kiitos.
Toki. Entäpä se toinen?
Onko teillä yhtään paikkoja keskikohdan lähellä?
Ainoat keskipaikat jotka meillä ovat jäljellä ovat ensimmäiseltä riviltä kolmannelle riville.
En oikein välitä siitä, että näyttelijät sylkevät päälleni, joten..
Tämä tila on suhteellisen pieni, ja luulen että voisitte nauttia näytelmästä jopa rivin päädystä sivulla.
Onko niin? Sitten otan sen paikan jonka mainitsitte aiemmin, vasemmalla puolella.
Mitkä kaksi istumapaikkaa hän sai?
Nainen on puhelimessa varatakseen lippuja näytelmään.
Mitkä kaksi istumapaikkaa hän sai?
Hyvää päivää, Suomen Kansallisteatteri. Voinko olla avuksi?
Haluaisin saada kaksi lippua "Kuningas Leariin" tänä iltana kello puoli kuudelta. Onko teillä vielä paikkoja vapaana?
Meillä on muutama istuinpaikka vapaana, mutta pahoittelen, ettei meillä ole yhtään paikkoja toistensa vieressä. Jos teitä ei kuitenkaan haittaa, saamme teille kaksi istuinpaikkaa erikseen.
Ok, ei meitä haittaa.
Onko teillä mitään tiettyjä toivomuksia?
No.. onko teillä yhtään käytäväpaikkoja?
Kyllä, meilä on käytäväpaikka vasemmalla puolella keskimmäisessä lohkossa. Ja siitä oikealle, kolmen istuinpaikan päässä, meillä on toinen vapaa paikka.
Siitä sivulle? Ok, varatkaa sitten se käytäväpaikka, kiitos.
Toki. Entäpä se toinen?
Onko teillä yhtään paikkoja keskikohdan lähellä?
Ainoat keskipaikat jotka meillä ovat jäljellä ovat ensimmäiseltä riviltä kolmannelle riville.
En oikein välitä siitä, että näyttelijät sylkevät päälleni, joten..
Tämä tila on suhteellisen pieni, ja luulen että voisitte nauttia näytelmästä jopa rivin päädystä sivulla.
Onko niin? Sitten otan sen paikan jonka mainitsitte aiemmin, vasemmalla puolella.
Did you get it right?
I hope you learned something from this quiz.
Let us know if you have any questions.
See you next time!

3 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
FinnishPod101.com
Tuesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Did you get it right?

user profile picture
FinnishPod101.com
Wednesday at 12:35 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi ELSIE,


Thank you for your good questions.👍

If you ask for help, then is best to say: "Voitko auttaa minua?" or "voitko olla avuksi?".

To him, is best to say: "Voitko auttaa häntä?" or "voitko olla avuksi hänelle?".

To us, is best to say: " Voitko auttaa meitä?" or "voitko olla avuksemme?".

To them, is best to say: "Voitko auttaa heitä?" The sentence "voitko olla heidän apunansa?" is not used often but can be used.

"En voi olla avuksi" can be said If I can't help.

Hope this helps a bit.


If you have any questions, please let us know.

Thank you.

Aarni

Team FinnishPod101.com

user profile picture
ELSIE PARKER
Saturday at 7:34 am
Your comment is awaiting moderation.

Moi-

in the phrase

Voinko olla avuksi?

voin=I can

olla = to be

avunksi= of help....does it ending in 'si' mean "help to YOU"


avukseni-of help to ME

Is

Voitko avukseni? correct for Can you help me? Do you need "olla" ? Voitko olla avukseni?

How about "Can you help her?" Voitko avuksensa?

"Voitko avuksemme?" Can you help us?

Voinko avuksevat? Can I help them?

If these are not correct, could you show correct example?


Oh, and is "En voinko avukseni!" correct for "I can't help myself!"

Thank you.

ELSIE PARKER