Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Jessi: Hello, and welcome to Finnish Survival Phrases, brought to you by FinnishPod101.com. This course is designed to equip you with the language skills and knowledge to enable you to get the most out of your visit to Finland. You'll be surprised at how far a little Finnish will go. Now, before we jump in, remember to stop by FinnishPod101.com and there you'll find the accompanying PDF and additional info in the post. If you stop by, be sure to leave us a comment!
Finnish Survival Phrases lesson 15 - Finnish Restaurant: Asking for the Check
Reeta: In the last lesson, we learned how to get a waiter's attention and how to order your meal and beverages at the restaurant. Once you have the beverages and entrées you ordered, you can enjoy the mouthwatering meal.
Normally, when the waiter sees that you have finished, he will come to your table and kindly ask, "Can I get you anything else?" In Finnish this is Saisiko olla jotain muuta? Let’s break that down, Saisiko olla jotain muuta. Once again,Saisiko olla jotain muuta.
Saisiko olla means "Would you like to have." You are sure to hear it from waiters in restaurants or cafés. Jotain means "something" and muuta means "else" in the accusative form.
All together, it's Saisiko olla jotain muuta?
Unless you're still hungry—very unlikely after a Finnish meal—you can say, Ei, kiitos.
It literally means, "No, thank you."
In Finland, it is customary for waiters to ask if you want coffee at the end of the meal. No doubt you'll hear Saisiko olla kahvia?
"Would you like to have a coffee?"
You can say Yksi kahvi, kiitos.
"One coffee, please."
If you are pleased with your meal and ready to leave, you should say, "The check, please." In Finnish: Saisinko laskun, kiitos.
First we have saisinko which means "Could I have." Then we have laskun. This word means "check, bill" and is in accusative. We follow this with kiitos, the word we should be familiar with by now; it means "please."
Here's the whole sentence: Saisinko laskun, kiitos.
And there you have it!
Ok, to close out today's lessons, we’d like you to practice what you have just learned. I’ll provide you with the English equivalent of the phrase and you’re responsible for shouting it out loud. You’ll have a few seconds before I give you the answer, so Onnea! which means “Good luck!” in Finnish.
“Would you like anything else?” - Saisiko olla jotain muuta?
“No, thank you.” - Ei, kiitos.
“Would you like to have a coffee?” - Saisiko olla kahvia?
“The check, please.” - Saisinko laskun, kiitos.
Jessi: Alright! That's going to do it for today. Remember to stop by FinnishPod101.com and pick up the accompanying PDF. If you stop by, be sure to leave us a comment!

9 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

FinnishPod101.com Verified
Monday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Hi listeners! Let us know if you have any questions :)

FinnishPod101.com
Sunday at 03:42 PM
Your comment is awaiting moderation.

Moi Luca P. Gentile,


Thank you for your question.

Actually "Saisiko olla" means in English "would you like" That's the polite way to say it in Finnish.

You may hear this kind of question when you visit the fancy party and the host/hostess asks you if you want any snack or drink.

Hope this helps a bit.


Let us know if you have any question.

Cheers,

Aarni

Team FinnishPod101.com


Luca P. Gentile
Thursday at 09:25 PM
Your comment is awaiting moderation.

Moi,


Minä en ymmärrän paljon ilmaisu "saisiko olla"

I don't totally understand the conjugation of "saisiko olla"



Kiitos apuakseen

Thanks for help

FinnishPod101.com Verified
Wednesday at 03:15 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Tatiana,


The Absolute Beginner series should give you more grammar explanations about Finnish language.

https://www.finnishpod101.com/index.php?cat=35


If you have any questions, please let us know!


I hope you enjoy it!

Paloma

Team FinnishPod101.com

Tatiana
Thursday at 01:12 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hei, i dont know how can i use the conjugations in finnish and the declinations. Do you have some lessons about this?

Kiitos

finnishpod101.com Verified
Wednesday at 03:29 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hei, Mohamad!


Olen iloinen, että olet innokas oppimaan suomea. Kielioppi on suomen kielen vaikeimpia asioita, ja saattaa välillä tuntua mahdottomalta oppia! Muista kuitenkin, ettei ole vakavaa jos sanot ensin väärin - tulet varmasti ymmärretyksi! Jos luet ja kuuntelet paljon suomea, kieliopin säännöt alkavat vähitellen jäädä mieleen.


Onnea opiskeluun! Olemme täällä auttamassa sinua! :)


Paula

Team FinnishPod101.com

FinnishPod101.com Verified
Thursday at 03:30 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Mohamad,


Could you please let us know which lessons are not working for you? Then we can investigate in details where is the problem. Please also inform the details from your browser, and try updating it too.


Thank you,

Paloma

Team FinnishPod101.com

mohamad
Thursday at 12:56 AM
Your comment is awaiting moderation.

i've another problem, that is some audios don't work for me, please tell me, what can i do?

mohamad
Thursday at 12:54 AM
Your comment is awaiting moderation.

moi, minä olen mohamad, minä olen erittäin onnellinen oppia suomea, mutta minulla On ongelma, minä haluan ymmärtää paljon asioita suomen kieliopin En ymmärrä tähän saakka, kuten esimerkiksi: nominatiivi, akkusatiivi, genitiivi, ablatiivi,allatiivi, ja niin edelleen.

nakemiin...