Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Jessi: Hello, and welcome to Finnish Survival Phrases, brought to you by FinnishPod101.com. This course is designed to equip you with the language skills and knowledge to enable you to get the most out of your visit to Finland. You'll be surprised at how far a little Finnish will go. Now, before we jump in, remember to stop by FinnishPod101.com and there you'll find the accompanying PDF and additional info in the post. If you stop by, be sure to leave us a comment!
Finnish Survival Phrases lesson 33 - May I Take Your Picture? in Finnish
Reeta: How many times have you been on a trip with your camera, trying to immortalize particular moments? In Finland, it can happen so often that not only a landscape can arouse your curiosity, but also many people! I know you don't want to jeopardize your marvelous album in Finland. That's why in this lesson, we will cover some phrases related to the one we saw in the previous lesson, "Can you take my picture?": Voisitteko ottaa kuvan minusta?
Now, you would like to ask for permission: "Can I take your picture?" In Finnish, this is: Voisinko ottaa kuvan teistä? Let’s break it down, Voisinko ottaa kuvan teistä. Once more, Voisinko ottaa kuvan teistä. The first word, Voisinko, means "Could I?" Next comes ottaa, which in Finnish means "take." Kuva means picture, and it is in the accusative form, so the -n suffix is added: kuvan. At the end we have the word teistä, meaning "of you" (in plural or polite form). Voisinko ottaa kuvan teistä? Literally, this means, "Can I take a picture of you?"
If you want to sound less formal, you can say Voinko ottaa kuvan sinusta? "Can I take your picture?"
In this sentence, we changed the endings a bit, and also lost the word for "Could I?" This way, the whole phrase sounds a little less formal. You can use this one with young people or children.
What if you are in a museum, an art gallery, or a shop and you want to ask: "Can I take a picture here?" In Finnish, this is: Voiko täällä valokuvata? Let’s break it down, Voiko täällä valokuvata.
The first word, voiko, which we learned in a previous lesson, means "Is it allowed?" It is followed by täällä ("here"), which we know very well by now. Then you have valokuvata ("to take a photo" in the infinitive). Voiko täällä valokuvata?
Ok, to close out today's lessons, we’d like you to practice what you have just learned. I’ll provide you with the English equivalent of the phrase and you’re responsible for shouting it out loud. You’ll have a few seconds before I give you the answer, so Onnea! which means “Good luck!” in Finnish.
“Can I take your picture? (formal)” - Voisinko ottaa kuvan teistä?
“Can I take your picture? (informal)” - Voinko ottaa kuvan sinusta?
“Can I take a picture here?” -Voiko täällä valokuvata?
Jessi: Alright! That's going to do it for today. Remember to stop by FinnishPod101.com and pick up the accompanying PDF. If you stop by, be sure to leave us a comment!

7 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

FinnishPod101.com Verified
Monday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

How many pictures do you think you're going to take on your trip to Finland?

FinnishPod101.com Verified
Tuesday at 05:01 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Robert,


You have a similar kind of attitude with me and 50 photos are quite much after all. 😄


If you have any questions, please let us know.

Thank you.

Aarni

Team FinnishPod101.com


Robert
Sunday at 06:28 PM
Your comment is awaiting moderation.

Otan viisikymmentä kuvaa. I usually don't take too many pictures, it's more important to me to experience the trip for real than through a camera or phone :)

FinnishPod101.com Verified
Tuesday at 11:43 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hei Özlem!


Well, that's one easy and nice thing about Finnish! The order of the words is not strict, so yes, you can pose the question in the both ways you suggested! :smile:


Päivi

Team FinnishPod101.com

Özlem
Monday at 07:25 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hei,


Can we use it in both ways as

'Voisinko ottaa kuvan teistä?'

and/or

'Voisinko ottaa teistä kuvan?'


meaning does the order of the words matter or is it strict?

FinnishPod101.com Verified
Thursday at 10:06 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Marpa,


That sounds great!

Let us know if you have any question, and please keep commenting as often as you wish :sunglasses:


Cheers!

Laura

Team FinnishPod101.com

Marpa
Saturday at 10:54 PM
Your comment is awaiting moderation.

At least 4000 :)